CAPE TOWN (Reuters) – Tribinal Abitraj pou Espò (CAS) te rejte kontestasyon kourè mwayen distans Sid Afriken Caster Semenya te fè kont règ ki limite nivo testostewòn nan atlèt fi.
"Mwen konnen règ IAAF yo te espesyalman vize sou mwen.Pandan dis ane IAAF te eseye ralanti m ', men li aktyèlman fè m' pi fò.Desizyon CAS la pap kanpe m.M ap fè tout sa m kapab ankò e m ap kontinye enspire jèn fi ak atlèt nan Lafrik di sid ak atravè mond lan.”
"IAAF... kontan dèske yo jwenn dispozisyon sa yo se mwayen nesesè, rezonab ak pwopòsyonèl pou atenn objektif lejitim IAAF pou pwoteje entegrite atletik fanm nan konpetisyon restriksyon."
"IAAF nan yon kafou.Avèk desizyon CAS an an favè li, li ka tou senpleman soufle yon souf epi pouse pi devan ak yon apwòch nan règleman ki te kite espò a nan limbo e ... te pwouve syantifikman ak moralman."san rezon.
"Sa a pral pwouve ke se bò pèdi nan istwa a: nan dènye ane yo, espò a te anba presyon ogmante pou chanje, epi desizyon sa a pral sètènman pa pral ranvèse."
“Mwen bat bravo pou desizyon CAS jodi a pou asire ke kò gouvènman an kapab kontinye pwoteje kategori fanm yo.Li pa t janm sou endividi, se te sou prensip fair play ak yon nivo egalite pou fanm ak tifi.
"Mwen konprann ki jan desizyon sa a te difisil pou CAS la epi mwen respekte desizyon yo ke espò fanm bezwen règ pou pwoteje li."
Roger Pilke, Jr., direktè Sant pou Jesyon Espò nan University of Colorado, te tou yon temwen nan odyans CAS la pou sipòte Semenya.
"Nou kwè ke etid IAAF yo ta dwe retire epi règ yo sispann jiskaske chèchè endepandan ka fè rechèch plis apwofondi.Pwoblèm syantifik nou te idantifye yo pa te defye pa IAAF - an reyalite, anpil nan pwoblèm nou te idantifye yo te rekonèt pa IAAF la.IAAF la.
"Lefèt ke yon majorite manm yo nan panel CAS la te vote an favè dispozisyon sa yo sijere ke pwoblèm sa yo nan validite syantifik yo pa te konsidere kòm kritik nan desizyon li yo.
“Sandans Semenya a te trè enjis pou li e li te mal nan prensip.Li pa fè anyen mal epi li terib ke kounye a li oblije pran dwòg pou konpetisyon.Règ jeneral pa ta dwe fèt baze sou sikonstans eksepsyonèl, atlèt trans."rete san rezoud."
“Desizyon CAS jodi a enèvan, diskriminatwa e kontrè ak desizyon 2015 yo.N ap kontinye defann yon chanjman nan politik diskriminatwa sa a.”
"Natirèlman, nou wont ak vèdik la.Nou pral revize vèdik la, konsidere li epi detèmine pwochen etap yo.Kòm gouvènman Sid Afriken an, nou te toujou kwè ke desizyon sa yo vyole dwa moun ak diyite Caster Semenya ak lòt atlèt."
"San desizyon sa a, nou ta nan yon sitiyasyon kote fanm ki gen testostewòn nòmal yo ta nan yon dezavantaj konpare ak fanm ki gen pi wo nivo testostewòn.
"An jeneral, desizyon sa a vle di ke tout atlèt fi ka fè konpetisyon sou yon baz egal."
"Redwi nivo testostewòn nan atlèt XY DSD anvan konpetisyon se yon apwòch pridan ak pragmatik nan konpetisyon ki jis.Medikaman yo itilize yo efikas, pa lakòz konplikasyon, epi efè yo revèsib.
“Mwen te pase uit ane fè rechèch sou sa a, testostewòn ak kulturism, epi mwen pa wè rezon ki fè pou yon desizyon konsa.Bravo Caster ak tout moun pou kanpe devan règ diskriminatwa.Gen anpil travay toujou pou fèt.”
"Li dwat ke espò a ap eseye egalite teren an pou fanm yo epi yo pa kont atlèt sa a ki pral fè apèl kont desizyon yo."
"Tribinal Abitraj pou Espò te inyore lwa entènasyonal sou dwa moun e li te ensiste sou diskriminasyon lè li te rejte ka Caster Semenya jodi a."
"Entèdi sa ki gen oswa ki pa gen yon avantaj jenetik se, nan opinyon mwen, yon pant glise.Apre tou, moun yo pa di yo ke yo twò wo pou jwe baskètbòl oswa ke yo gen twò gwo men yo voye yon boul.mato.
"Rezon ki fè moun vin pi bon atlèt se paske yo antrene vrèman difisil epi yo gen yon avantaj jenetik.Se poutèt sa, di ke sa a se espesyalman enpòtan, pandan ke lòt moun pa yo, se yon ti kras etranj pou mwen.”
"Bon sans genyen.Yon sijè trè emosyonèl - men di Bondye mèsi ke li te sove avni espò fanm ONÈT la.
LETLOGONOLO MOCGORAOANE, Chèchè Devlopman Politik Jistis Sèks ak Defans, Lafrik di sid
"Esansyèlman se dopaj ranvèse, ki se degoutan.Desizyon an pral gen yon gwo enplikasyon non sèlman pou Caster Semenya, men tou pou moun transganr ak entèseksyèl yo.Men règ IAAF yo abitye ak lefèt ke mwen pa etone ke li vize fanm ki soti nan sid mondyal la.”".
Rapò pa Nick Sayed;lòt rapò Kate Kelland ak Gene Cherry;Edit pa Christian Rednedge ak Janet Lawrence
Tan poste: Mar-23-2023